○ クリスマスのご案内 / Invitation to Christmas Services○

1) 12/21 (日) 10:30〜11:30 クリスマス礼拝

　イエスキリストの生誕をお祝いする礼拝です。クリスマスソングを歌い、またクリスマスのお話を聞きます。「教会は初めて」という方にも参加しやすい礼拝です。ぜひお気軽にお越しください。礼拝後には、無料の食事会がありますので、よろしければご遠慮なくお残りください。

1) December 21 (Sun) 10:30–11:30 Christmas Worship Service

This is a service celebrating the birth of Jesus Christ. We will sing Christmas songs and listen to a Christmas message. It is an easy and welcoming service for those who may be visiting a church for the first time. Please feel free to join us. After the service, there will be a free fellowship meal, so please stay if you would like.

2) 12/24（水）18:00〜18:30 キャンドルナイト（クリスマスイブ礼拝）

　クリスマス仕様に飾り付けた会堂で、クリスマスソングを共に歌います。ラストには、一人ひとりキャンドルを灯して、クリスマス祝います。お子様もご参加いただけます。

2) December 24 (Wed) 18:00–18:30 Candlelight Service (Christmas Eve Service)

In a sanctuary decorated for Christmas, we will sing Christmas songs together. At the end of the service, each person will light a candle as we celebrate Christmas. Children are also welcome to participate.